See lélek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lelkes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lelketlen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lelkész"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lelki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lelkizik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lelkű"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lélektelen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*lewle",
"4": "",
"5": "breath, soul"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *lewle (“breath, soul”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-k",
"nocat": "y",
"pos1": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-k (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *lewle (“breath, soul”) + -k (diminutive suffix). Compare Finnish löyly (“spirit”, obsolete) and Hungarian lélegzik (“to breathe”).",
"forms": [
{
"form": "lelkek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lélek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "léleknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekké",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lelkekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lélekig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lelkekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lélekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lelken",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lelkeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "léleknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lelkekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lélekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "léleké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lelkem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelked",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelke",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelkeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelketek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "lelkek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lélek (plural lelkek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "lelkek"
},
"expansion": "lélek (plural lelkek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lé",
"lek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lelke",
"2": "e",
"spe_sg_stem": "lelk",
"stem2": "lélek"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lélegzik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 20 23",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 32 16",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 29 16",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 39 16",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekbúvár"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekelemzés"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekemelő"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekerő"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekerősítő"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekharang"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekjelenlét"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekmelegítő"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekölő"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekszakadva"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekszám"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélektan"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekvándorlás"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "lélekvesztő"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "Szentlélek"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "széplélek"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "szívvel-lélekkel"
},
{
"_dis1": "69 2 29",
"sense": "Compound words",
"word": "szolgalélek"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "a lélek kész, de a test erőtlen"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "a szem a lélek tükre"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "hazajáró lélek"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "hálni jár belé a lélek"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "kileheli a lelkét"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "lelke rajta"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "lelkére beszél"
},
{
"_dis1": "68 3 29",
"sense": "Expressions",
"word": "lelkére köt"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "My eagle soul breaks free from its prison / When I see the endless plains.",
"ref": "1844, Sándor Petőfi, Az alföld, lines 7–8:",
"text": "Börtönéből szabadúlt sas lelkem, / Ha a rónák végtelenjét látom.",
"translation": "My eagle soul breaks free from its prison / When I see the endless plains.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"soul (spirit of a person thought to consist of one's thoughts and personality)"
],
"id": "en-lélek-hu-noun-7-R1GCxN",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 39 16",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "The city counts a population of 120,000 souls.",
"text": "A város 120.000 lelket számlál.",
"translation": "The city counts a population of 120,000 souls.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "There wasn't a single soul left in the entire building.",
"text": "Egy árva lélek sem maradt az egész épületben.",
"translation": "There wasn't a single soul left in the entire building.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul (person, especially as one among many)"
],
"id": "en-lélek-hu-noun--rSqc8f3",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 39 16",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound post (wooden rod located inside the body of a violin-family instrument)"
],
"id": "en-lélek-hu-noun-LOljiRae",
"links": [
[
"sound post",
"sound post"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈleːlɛk]"
},
{
"audio": "Hu-lélek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Hu-l%C3%A9lek.ogg/Hu-l%C3%A9lek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Hu-l%C3%A9lek.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"word": "lélek"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns with alternating stems",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛk",
"Rhymes:Hungarian/ɛk/2 syllables",
"hu:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "lelkes"
},
{
"word": "lelketlen"
},
{
"word": "lelkész"
},
{
"word": "lelki"
},
{
"word": "lelkizik"
},
{
"word": "lelkű"
},
{
"word": "lélektelen"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekbúvár"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekelemzés"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekemelő"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekerő"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekerősítő"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekharang"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekjelenlét"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekmelegítő"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekölő"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekszakadva"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekszám"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélektan"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekvándorlás"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lélekvesztő"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "Szentlélek"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "széplélek"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "szívvel-lélekkel"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "szolgalélek"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "a lélek kész, de a test erőtlen"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "a szem a lélek tükre"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "hazajáró lélek"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "hálni jár belé a lélek"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "kileheli a lelkét"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "lelke rajta"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "lelkére beszél"
},
{
"sense": "Expressions",
"word": "lelkére köt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*lewle",
"4": "",
"5": "breath, soul"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *lewle (“breath, soul”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-k",
"nocat": "y",
"pos1": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-k (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *lewle (“breath, soul”) + -k (diminutive suffix). Compare Finnish löyly (“spirit”, obsolete) and Hungarian lélegzik (“to breathe”).",
"forms": [
{
"form": "lelkek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lélek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lelket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "léleknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekké",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lelkekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lélekig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lelkekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lélekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lelken",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lelkeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "léleknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lelkekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lélekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lélektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "léleké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lélekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lelkem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lelked",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelkeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lelke",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelkeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "lelketek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lelkük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lelkeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "lelkek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lélek (plural lelkek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "lelkek"
},
"expansion": "lélek (plural lelkek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lé",
"lek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lelke",
"2": "e",
"spe_sg_stem": "lelk",
"stem2": "lélek"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lélegzik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "My eagle soul breaks free from its prison / When I see the endless plains.",
"ref": "1844, Sándor Petőfi, Az alföld, lines 7–8:",
"text": "Börtönéből szabadúlt sas lelkem, / Ha a rónák végtelenjét látom.",
"translation": "My eagle soul breaks free from its prison / When I see the endless plains.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"soul (spirit of a person thought to consist of one's thoughts and personality)"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "The city counts a population of 120,000 souls.",
"text": "A város 120.000 lelket számlál.",
"translation": "The city counts a population of 120,000 souls.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "There wasn't a single soul left in the entire building.",
"text": "Egy árva lélek sem maradt az egész épületben.",
"translation": "There wasn't a single soul left in the entire building.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul (person, especially as one among many)"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound post (wooden rod located inside the body of a violin-family instrument)"
],
"links": [
[
"sound post",
"sound post"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈleːlɛk]"
},
{
"audio": "Hu-lélek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Hu-l%C3%A9lek.ogg/Hu-l%C3%A9lek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Hu-l%C3%A9lek.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"word": "lélek"
}
Download raw JSONL data for lélek meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"lélek"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lélek",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"lélek"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lélek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"lélek"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lélek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"lélek"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lélek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.